Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:51   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מגדיל (מגדול) ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם
Hebrew - Transliteration via code library   
mgdyl (mgdvl) ySHv`vt mlkv v`SHh KHsd lmSHyKHv ldvd vlzr`v `d `vlm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum

King James Variants
American King James Version   
He is the tower of salvation for his king: and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever more.
King James 2000 (out of print)   
He is the tower of salvation for his king: and shows mercy to his anointed, unto David, and to his descendants forevermore.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.

Other translations
American Standard Version   
Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.
Darby Bible Translation   
It is he who giveth great deliverances to his king, And sheweth loving-kindness to his anointed, To David, and to his seed for evermore.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Giving great salvation to his king, and shewing mercy to David his anointed, and to his seed for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Great deliverance giveth he to his king: and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.
English Standard Version Journaling Bible   
Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever.”
God's Word   
He gives great victories to his king. He shows mercy to his anointed, to David, and to his descendant forever.
Holman Christian Standard Bible   
He is a tower of salvation for His king; He shows loyalty to His anointed, to David and his descendants forever.
International Standard Version   
Great is the salvation he brings to his king, showing gracious love to his anointed, to David and to his offspring forever.
NET Bible   
He gives his chosen king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and to his descendants forever!"
New American Standard Bible   
"He is a tower of deliverance to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his descendants forever."
New International Version   
"He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever."
New Living Translation   
You give great victories to your king; you show unfailing love to your anointed, to David and all his descendants forever."
Webster's Bible Translation   
He is the tower of salvation for his king: and he showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
The World English Bible   
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore."